История моей жизни до 1797 года. В 6 т
Вниманию отечественного читателя предлагается первый полный научно-комментированный перевод выдающегося памятника европейской литературы и культуры XVIII века — сенсационных, обросших скандалами, домыслами, подвергнутых произвольным издательским переделкам воспоминаний Джакомо Казановы (1725–1798) — венецианского авантюриста, дамского угодника и соблазнителя, музыканта, писателя, юриста, историка, фокусника, дуэлянта, игрока, масона, алхимика, каббалиста, нумеролога, шпиона, дипломата, ученого, а на закате жизни — библиотекаря и выдающегося мемуариста.
Вступив в литературное состязание с «Исповедью» Ж.-Ж. Руссо, Казанова вышел из него с честью. Одно время Венецианцу даже отказывали в авторстве, настаи­вая, что подлинным создателем мемуаров был не он, а Стендаль. Высоко ценил Казанову-писателя А. С. Пушкин, неоднократно его цитировавший (например, в «Пиковой даме»), а Ф. М. Достоевский посвятил воспоминаниям прославленного авантюриста отдельную статью. Показательно, что в современном французском литературоведении мемуариста сравнивают порой с Марселем Прустом.
Павел Муратов, автор знаменитых «Образов Италии», был в восторге от главного творения Казановы: «Венецианец... написал одну из самых удивительных книг на свете. С ней сживаешься больше, чем с иными людьми или событиями действительной жизни. Если такова цель всякой автобиографии, то эта автобиография — лучшая из всех написанных».
Наделенный незаурядным литературным даром, отменно эрудированный и начитанный, будучи одним из самых знаменитых путешественников (точнее — скитальцев) 18-го столетия, исколесивший всю Европу и познакомившийся со многими ее знаменитостями (Вольтер, Руссо, Гёте, Моцарт, граф Сен-Жермен, понтифики, кардиналы, европейские монархи, в том числе Екатерина Великая и мн. др.), Казанова, благодаря своей поразительной и цепкой памяти, создал бесценное свидетельство о своем времени — с присущей ему дотошностью он увековечил мир, уничтоженный Французской революцией.
Чудом уцелевшая грандиозная рукопись «Истории...» объемом 3,7 тыс. листов стала доступна исследователям лишь в 2010 году благодаря ее приобретению Национальной библиотекой Франции за почти 7 млн евро у наследника немецкого издателя Фр.-А. Брокгауза. В настоящем шеститомнике впервые увидит свет полный перевод «Истории...», осуществленный по рукописи, с учетом всех разночтений и правок, внесенных автором на разных этапах, его черновиков, набросков и проч.
Поскольку для отечественного читателя особый интерес представляют суждения Венецианца о России, в дополнении к данному шеститомнику впервые на русском языке публикуются тексты Дж. Казановы, связанные с нашей страной, а также переписка с его российскими корреспондентами. Товар бережно упакован в пупырчатую плёнку и картонную коробку для защиты от механических повреждений.
Будьте первыми, кто оставит отзыв!